Les « costumes de paon » du Tibet

Publié le 2018-02-08 à 10:43  |  China Tibet Online

Les « costumes de paon » des femmes de Pulang

La ville frontalière de Pulang au Ngali est sur la frontière entre l'Inde et le Népal, et la région a conservé un des costumes tibétains très uniques – les vêtements de Pulang, qui ont plus de 1000 ans d'histoire. L’un des plus beaux et des plus uniques consiste aux « costumes de paon » pour femmes.

Le village de Khorchak est non loin de la ville de Pulang, le long de la rivière de paon, et les 7 familles de ce village ont conservé 7 ensembles de vêtements de Pulang pendant des centaines d'années.

Cet ensemble de vêtements pèse 25 kilogrammes, et même dans les meilleurs défilés de mode au monde, on ne trouve pas de vêtements aussi luxueux : sur les vêtements, on trouve des centaines de morceaux de cire d'abeille, de nombreuses perles, du corail rouge, et d'innombrables turquoises, des décorations artisanales en or et argent ; son histoire de mille ans lui donne une valeur incommensurable.

À propos des costumes de Pulang, selon la légende, il y a des milliers d'années, le prince Losang avait une belle princesse, et en raison de la jalousie insupportable et de la persécution des autres concubines, elle s’est transformée en paon et s'est envolée. Les gens locaux commémorent sa transformation en paon en faisant cette robe ; par conséquent, il est également appelé « costume de paon » ou « costumes de vol. »

Même aujourd'hui, ces costumes font toujours partie intégrante des activités religieuses locales importantes ; à l'occasion de l'anniversaire de la célébration de la fondation des 108 temples dans le monastère de Khorchak par Rinchen Zangpo. Les femmes des sept familles du village de Khorchak mettent ce costume pour exécuter une danse lors de la danse pour les Dieux des moines du monastère de Khorchak.

Source: SCTV
Traduit par China Tibet Online
(Rédactrice: Caroline)