Les collectionneurs de vêtements tibétains Pulan

Publié le 2017-12-07 à 14:26  |  China Tibet Online

La photo montre Pasang Puchi et des villageois portant des costumes de Pulan priant dans le temple

Les vêtements Pulan ont mille ans d'histoire dans la région de Ngali de la région autonome du Tibet, et à l'heure actuelle, 7 familles sont les principaux collectionneurs de costumes de Pulan dans le village de Khorchak du comté de Pulan. À chaque cérémonie du Nouvel An tibétain et du monastère, les villageois du village de Khorchak portent des coutumes et des robes de Pulan.

« Cette robe a été transmise depuis plus d'une douzaine de générations, » a déclaré aux journalistes le villageois de Khorchak Pasang Puchi. Les costumes de Pulan se passent seulement parmi les femmes et non pas les hommes. Il y a plus d'une décennie, quand Pasang s’est mariée, sa mère lui a passé le costume. Cependant, à son avis, bien qu'elle soit une successeure de cette tradition, elle dit que l'habillement appartient à toute la famille.

Pasang Puchi porte des vêtements Pulan, formés d’une décoration de coiffure, d’un collier, d’un manteau, de boucles d'oreilles en or et d’autres composants, dont beaucoup d'argent, de turquoise, de perle, d’agate, de cire d'abeille et d’autres accessoires et bijoux.

Selon Pasang Puchi, la robe est en laine pure, et elle est réalisée à l’aide de différents procédés comme la filature, la teinture, le tissage, etc.; la cape est en peau d'agneau et en tissu de soie; les chaussures sont faites de poils de yak et de peau de yak, et il existe différents modèles de chaussures.

Dans les temps anciens, seuls les nobles portaient des costumes de Pulan, et cela montrait non seulement la richesse de la famille, mais c’était aussi un symbole du prestige de la famille.

Selon Tsering Qiongda, du Bureau des reliques du canton de Pulan, de nos jours, comme les gens vivent dans une nouvelle ère d’abondance, de plus en plus de gens portent des costumes de Pulan.

Auteur: Zhou Wenyuan
Source: China News
Traduit par China Tibet Online
(Rédactrice: Caroline)