Lhassa

Comment les Tibétains célèbrent le Lotsar? (Ⅰ)

Temps: 18.02.2017, 09:13 Source:China Tibet Online

Le Nouvel An tibétain (Lotsar) est la fête la plus importante de l'année pour les Tibétains, et il est tout aussi important que la Fête du Printemps pour les autres peuples. Est-ce que le peuple tibétain célèbre le Nouvel An tibétain d'une manière différente? Que font-ils de la vieille du Nouvel An jusqu’au 5 du premier mois de l’année ?

Comment les Tibétains célèbrent le Lotsar? (Ⅰ)

La photo montre des villageois tibétains qui brassent du vin d'orge

Lors du dîner du Nouvel An tibétain, on mange du « Gutu », qui est fait de nouilles, mais le peuple tibétain en mange aussi dans la nuit du 29 du douzième mois lunaire, car le « Gu » dans « Gutu » veut dire en tibétain « 9 », signifiant le 29e jour. « Tu » veut dire en tibétain signifie « aliments en base de farine ». Dans les pâtes on place de petites pierres, de la laine, du poivre, un charbon de bois, des pièces de monnaie, et d’autres objets. Si vous mangez une pierre, cela veut dire que votre cœur est féroce, la laine représentant un cœur tendre, le charbon représente un cœur noir, et le poivre représente des mots blessants, et la pièce de monnaie indique la richesse. En mangeant, toute la famille rit ensemble, et cela représente le point culminant de la soirée.

Comment les Tibétains célèbrent le Lotsar? (Ⅰ)

La photo montre une femme et sa fille qui préparent du « gutu » dans la cuisine

Le matin du premier jour de l’année dans le calendrier tibétain, les femmes de la maison se rendent avec des seaux à la rivière ou à un puits pour apporter le premier seau d'eau du Nouvel An. Selon la légende, l'eau de cette journée est la plus bénite, et la plus sucrée, et la famille qui prend le premier sceau de l’année est un signe de bon augure, et cela indique qu’ils pourront éviter beaucoup de catastrophes au cours de l’année. À l'aube, toute la famille revêt des costumes de fête, et après s’est lavée, les jeunes commencent à offrir aux aînés leurs vœux du Nouvel An en se disant réciproquement « Tashi Delek » (bonne chance). Puis, ils prennent ensemble le petit déjeuner, et s’offrent mutuellement des toasts de vin d'orge.

Comment les Tibétains célèbrent le Lotsar? (Ⅰ)

La photo montre une femme tibétaine avec son seau d'eau lors du Nouvel An

Source: China Tibet Online
Traduit par China Tibet Online
(Rédactrice: Caroline)