Lhassa

L’orchestre des Lamas dans les profondeurs des prairies

Temps: 05.01.2017, 09:13 Source:China Tibet Online

L’orchestre des Lamas dans les profondeurs des prairies

L’orchestre des Lamas dans les profondeurs des prairies

À midi, le soleil brille sur la terrasse de la résidence des moines, Chenglai Gyatso baisse la tête et regarde des partitions de musique tibétaine. Ce moine d'âge moyen est un professeur — un professeur d’un groupe musical. Ceci est un groupe musical spécial, et les musiciens d'orchestre sont vêtus de la robe rouge des moines du monastère de Labrang.

Le monastère de Labrang est situé dans les prairies de la zone tibétaine de Gannan du Gansu, c’est l'un des six grands temples de la secte Gelugpa du bouddhisme tibétain de Chine, et le monastère est surnommé « l’académie du monde tibétain ».

La musique bouddhiste du monastère de Labrang est spécialement dédiée aux cérémonies habituelles et solennelles en l'honneur du supérieur du monastère -  grand maître Jamyang, et est communément connue dans la région de l'Amdo sous le nom de « Daoder. » Les musiciens qui se spécialisent dans la musique de « Daoder » sont également appelés l’orchestre « Daoder. »

L’orchestre « Daoder » date de près de 300 ans. Ses mélodies solennelles et élégantes ont une gamme de style unique, et elles ont formé un groupe musical religieux unique du monastère de Labrang des zones tibétaines de la Chine. Initialement, le groupe jouait uniquement dans les cérémonies de prêche, de banquet, de raccompagnement, de départ en voyage et dee bienvenue des invités distingués et d'autres occasions du grand maître Jamyang. Aujourd'hui, l’orchestre joue également lors de la cérémonie religieuse de janvier lunaire et du festival des lanternes et d'autres événements majeurs. Un habitant local Dandrek Gongbao de 31 ans dit qu’à chaque cérémonie, l’orchestre « Daoder » l’a épaté. « Cette musique a un charme unique, et elle peut inconsciemment inspirer la compassion des gens », a déclaré Dandrek Gongbao.

Bien que situé dans les profondeurs de la prairie, l’orchestre « Daoder » dispose d'une réputation internationale non négligeable. Déjà en 1997, l’orchestre avait été invité à participer en France au « Festival de Saint-Florent, » et a joué pour l'auditoire la pièce « Lama Tenzin » et beaucoup d’autres pièces de musique bouddhiste traditionnelle, et a reçu de grands éloges pour ses quatre représentations à Paris et dans d'autres lieux. Par la suite, les musiciens Lamas sont aussi allés aux États-Unis, au Canada, en Grande-Bretagne, en Belgique, dans d'autres pays et dans les régions de Hong Kong, Macao et Taiwan.

L’orchestre « Daoder » utilise des partitions distinctives très uniques qui sont semblables aux « partitions Gongche » de la zone Han qui sont très populaires, mais les chansons sont écrites en langue tibétaine. Le répertoire conserve l’ancien style de la religion tibétaine de Chine, de la musique folklorique, et certaines vieilles chansons de palais. Les neuf instruments de musique consistent en gongs, sheng, flûte, flûte d’os, cymbales et conque, et d’autres instruments. Les joueurs sont sélectionnés parmi les meilleurs moines du monastère de Labrang qui sont versés dans la musique et la théorie, et chaque musicien doit apprendre à jouer tous les instruments, et doit pratiquer sans relâche.

Chenglai Gyatso est entré dans le monastère de Labrang à 16 ans, et parce qu’il aime la musique bouddhiste, et il a été sélectionné pour faire partie de l'orchestre « Daoder » à 23 ans. À plus de vingt ans, dans ses temps libres, il a appris à jouer des instruments de musique, et à transmettre les partitions. En 2008, la musique bouddhiste « Daoder » du monastère de Labrang a été incluse dans la liste du patrimoine culturel immatériel national. Chenglai Gyatso, qui est maintenant enseignant de l'orchestre, a également été reconnu comme le premier héritier national de la musique de « Daoder ».

Comme la quasi-totalité du patrimoine culturel immatériel, « Daoder » a également connu le problème de transmission. En raison des pratiques de sélection spéciale, les musiciens peuvent uniquement provenir des moines du monastère de Labrang. « Ces trois dernières années, on a seulement recruté trois ou quatre nouvelles personnes»,  dit Chenglai Gyatso, qui espère dans l'avenir être en mesure d'élargir la portée de la sélection. En outre, bien que la musique du monastère soit depuis longtemps entrée dans le champ de vision des chercheurs, en raison de la nature particulière des concerts, elle a maintenu son aspect de mystère.

En ce moment, le gouvernement local travaille activement avec des musiciens, et ils travailleront ensemble pour enregistrer et conserver les documents de vidéo de ce trésor musical, pour répondre à la demande de plus des gens ordinaires qui sont attirés par la musique bouddhiste.

Source : Agence de Presse Xinhua

Traduit par China Tibet Online

(Rédactrice : Amélie)