« Shaolin » est le mot chinois le plus connu à l'étranger

Publié le 2018-02-27 à 11:27  |  French.china.org.cn

« Shaolin » est le mot chinois le plus connu pour les citoyens de huit pays anglophones, selon un sondage publié par le Groupe de publication internationale de Chine (CIPG - China International Publishing Group).

Selon un rapport publié sur le site cankaoxiaoxi.com, parmi les 100 mots chinois les plus connus, plus de 40% sont liés à la culture traditionnelle chinoise, comme « Wushu », un type d'art martial, « Qigong » ou encore « Yin-Yang ».

Les « raviolis » sont la nourriture chinoise la plus connue pour les gens des pays anglophones interrogés, le mot « jiaozi » (ravioli en chinois, ndlr) apparaissant même dans la dernière édition de l'Oxford English Dictionary.

Chunjie, mot chinois pour la Fête du Printemps, a été le mot chinois le plus recherché en ligne par des personnes en dehors de la Chine. D'autres termes qui ont un lien avec la Fête du Printemps ont également retenu l'attention des internautes étrangers. On trouve parmi ces mots « Hongbao », les enveloppes rouges remplies d'argent offertes en cadeau pendant les vacances, « Chunyun », période de pic des voyages de la Fête du Printemps, et « Chunwan », le gala télévisé diffusé le soir du passage au Nouvel An chinois.

(Rédactrice: Caroline)