Le musicien Ngari : je fais ma part pour la diffusion et le développement de la musique tibétaine

Publié le 2021-03-22 à 15:32  |  China Tibet Online


En photo : Ngari et une héritière du patrimoine culturel immatériel.


En photo : Ngari et les acteurs pendant le tournage du documentaire « Coutumes matrimoniales de Zanda ».


En photo : Ngari pose pour une photo avec des artistes folkloriques.


En photo : un aperçu du studio d'enregistrement de la société Tibet Guge Culture and Art Communication Co., Ltd, fondée par Ngari.


En photo : Ngari en train d'enregistrer des chansons folkloriques.

Ngari, de son vrai nom Konchog Tsering, est né dans la région de Ngari au Tibet. En raison de son amour infini pour sa ville natale, il a choisi le nom de sa ville natale "Ngari" comme pseudo officiel dans le cercle musical.

Ngari aimait chanter dès son enfance et il espérait développer sa carrière de musicien par un apprentissage professionnel. Cependant, quand Ngari était en deuxième année au collège, un changement survenu dans sa famille l'a obligé à quitter l'école. Il s'est ensuite lancé dans le commerce de vêtements dans sa ville natale. Après une journée bien chargée, la chose la plus heureuse pour lui était d'aller chanter dans une salle de karaoké. À l'époque, il fallait payer des frais pour chanter sur scène, mais il chantait si bien que le propriétaire ne l'a jamais fait payer. Ainsi, Ngari faisait le commerce de vêtements pendant la journée, et chantait la nuit. Au fur et à mesure, il a gagné en popularité.

Par pur hasard, Ngari a rencontré le chanteur Yadong lors d'une représentation. Il était très excité de voir son idole Yadong, et Yadong a été impressionné par le jeune homme. Plus tard, Ngari est allé à Chengdu afin d'étudier la musique dans la compagnie de Yadong. En 2002, Ngari a chanté les chansons "Three Cups of Wine" et "Lhasa Girl" pour l'album "Three Cups of Wine", et a reçu un bon accueil. En 2004, Ngari a sorti son premier album solo "Purple Rain in Guge".

Lorsque son rêve de jeunesse s'est finalement réalisé, Ngari ne s'est pas reposé sur ses lauriers. Dans les années qui ont suivi, Ngari s'est enfoncé à Shigatsé, à Shannan et dans d'autres endroits, pour recueillir de la musique folklorique. "À l'époque, je voulais trouver des entreprises professionnelles pour classer et publier ces précieuses musiques et chansons folkloriques anciennes, mais ces entreprises n'acceptaient pas ce style de musique traditionnelle ou demandaient de traduire le tibétain en chinois pour chanter". Ngari a déclaré : "Si les chansons folkloriques en tibétain étaient traduites en chinois pour être chantées, les chansons deviendraient un autre goût et le sens exprimé serait différent. Sur le chemin du retour, j'ai décidé de créer mon propre studio pour mieux préserver et transmettre la musique et les chansons que j'avais recueillies sur le terrain".

Il n'est jamais facile de créer un studio. Pourtant, Ngari n'a jamais abandonné à la légère, ni dans le financement et l'achat de l’équipement au début, ni dans l'exploitation ultérieure du marché de la musique tibétaine traditionnelle. En 2009, Ngari a créé la société Sichuan Guge Audio and Video Culture Communication Co., Ltd à Chengdu ; et la Tibet Guge Culture and Art Communication Co., Ltd à Lhassa en 2014.

"Mon objectif initial pour créer des entreprises est de mieux protéger et transmettre la précieuse richesse artistique du peuple tibétain, de découvrir les meilleurs chanteurs de la jeune génération de Tibétains et de leur fournir une orientation et une assistance professionnelles, et j'espère également que mes sociétés pourront faire leur part pour une meilleure diffusion et un développement de la musique tibétaine" a déclaré Ngari.

"Ensuite, nous prévoyons de faire un documentaire sur la musique tibétaine afin que plus de gens y prêtent attention et la comprennent" dit Ngari avec espoir.

(Rédactrice : Claire SHENG)