Qinghai : La métamorphose de « gamma »

Publié le 2018-11-05 à 11:05  |  China Tibet Online

Des cordes de peau de vache et une branche d'herbe dure, et une fois de plus, un « gamma » est créé entre les mains de Jiega.

Un « gamma » est un produit créé à partir de plante appelée « zou » (translittération tibétaine) et de cordes en peau de vache qui est utilisé pour faire des bols, assiettes, paniers, etc. Ce produit absorbe d'humidité, les odeurs, est résistant à l'eau et à la corrosion et possède d’autres fonctions.

Jiega, âgé de presque 40 ans, est originaire du comté de Nangchen, dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, de la province du Qinghai. Il dit que le « gamma » est transmis dans sa famille et a été hérité depuis près de 150 ans.

Avec le développement de la société, l'utilisation d'ustensiles modernes a fait du « gamma » un produit de moins en moins utilisé. Mais Jiega n'abandonna pas le « gamma », et face au passage du temps, pendant 6 ans, Jiega a finalement tourné son attention vers le marché, créant un chemin de « métamorphose » avec son propre développement.

 « Dans les mains de mon père, il n’y avait que quatre ou cinq styles de gamma. Il y en a plus de dix types qui ont été inventés maintenant », dit Jiega. Le « gamma » ne contient pas seulement une variété d'aliments tels que l'orge, la viande, les nouilles, etc., mais ils peuvent également être transformés en artisanat simple et folklorique.

En 2015, Jiega a créé la société avec le soutien officiel du gouvernement local. C’est la seule société en Chine spécialisée dans la production d’artisanat tibétain traditionnel de « gamma ». Les produits sont principalement vendus dans l’ensemble du marché tibétain.

Dans la simple salle de production de Jiega, Quying Tsomao, la femme de Jiega, travaille sur un bol de fruits. Sa fille, Sonam, travaille dur pour trier chaque branche d’herbe, qu’elle place de temps en temps à côté de sa mère. La technique de tissage « gamma » a été incluse dans un projet de protection du patrimoine culturel immatériel de la province de Qinghai.

« La qualité des produits est bonne et les ventes ne sont fondamentalement pas un problème. Nous avons maintenant 13 personnes qui travaillent ensemble, et nous avons également recruté quelques apprentis dont la vie de famille est difficile. »  Selon Jiega, maintenant son « salaire » mensuel de chaque personne varie de 4 500 à 2 000 yuans.

(Rédactrice : Lucie)